أبو شال تستكشف التقاطعات بين الموشحات الأندلسية والبانتون الماليزي

أدار اللقاء الإعلامي أحمد العلقمي وبمشاركة العديد من المهتمين بالأدب والموسيقى والثقافات العربية والآسيوية، ضمن فعاليات البرنامج الثقافي الذي تقوده هيئة الأدب والنشر والترجمة وبمشاركة المملكة العربية السعودية التي كانت ضيف الشرف في كوالا. أقيمت ندوة ثقافية بعنوان “الموشح الأندلسي والبانتون الماليزي: مقاربة في البنية والإيقاع” قدمتها سعاد أبو شعل. معرض لامبور الدولي للكتاب 2026.

وناقش أبو شعل التقاطعات بين المقاطع الأندلسية والبانتون الماليزي كشكلين شعريين ينشأان في بيئتين مختلفتين، لكنهما يلتقيان في البنية الإيقاعية والتأليف الموسيقي والارتباط بالضمير الشعبي.

وبينما اعتبر المتحدث الموشحات فنًا شعريًا يتجاوز البنية التقليدية للشعر العربي، وصف البنتون بأنه فن شفهي ماليزي يعتمد على الإيقاع والتركيز الضمني والحكمة الشعبية، وأشار إلى أن تسمية كلا الفنين مرتبطة بطبيعتهما الفنية والبيئة الثقافية التي تحتضنهما.

وأجرى أبو شعل مقارنة تاريخية وفنية بين الشكلين من حيث الأصل والبنية واللغة والمحتوى والتأليف الموسيقي، موضحا أن الموشحات تتميز بعدد كبير من القوافي وأوزان وإيقاعات غنائية متنوعة، بينما يحتفظ البنتون ببنية مختصرة وإيقاع منتظم يعتمد على التوازي الصوتي.

وخلصت إلى أن الفنون الشعرية لها قدرة مشتركة على التعبير عن الوجدان الإنساني رغم اختلاف اللغات والبيئات، وأن دراسة التقاطعات بين الآداب العالمية يعمق الحوار الثقافي بين الشعوب.