المرأة الحرة جائعة وليست لها حكاية عن مثل الأكل بالصدور ، لأن هذا المثل من الأمثال الكلاسيكية القديمة التي تسربت لـ اللغة العمومية ، وقال الجمهور: “ الأحرار يجوعون ولا يأكلون بالصدور. يعود أصل المثل لـ قصة الحارث بن صليل الأسدي ، لأنه غني وقوي ، وفي انتهاء حياته ينوي أن يأخذه جلس صديقه وحليفه ألقامة بن خفت الطائي لـ جانبه ، وعاش معه عدة أيام ، واكتشف خلال هذه المدة الزبعة بنت القمة ، فقبض عليه. فقبضت عليها طلب منها أن تصل لـ حديث الله ورسوله فقال: أتيت إليك خاطبًا ، يمكن للخاطب أن يتزوج ويعرف الطالب ويعده بهذه الرغبة. فأجابه الناس ألكاما بقلب سعيد ووافقت عليه.
يعود أصل هذه الحكاية لـ رجل يُدعى الحارث بن صليل الأسدي ، كان رئيسًا كريمًا لا يملك إلا المال ، وفي أحد الأيام زار صديقًا اسمه ألقامة بن خفت الطائي. ابنة اسمها الزوبة كانت جميلة جدا وجميلة ورائعة فلما رآها الحارث انبهر. قرر أن يتزوجها فقال لصديقه: أحضرت لك خطيبة ، يمكن للخطيب أن يتزوج ، ويقبض على الطلاب ، ويسمح لمن يرغب ، فقال له ألكاما: أنت قادر وكريم جدا. نسل سيد قومه ، من منطلق الاعتبار والمكانة والوطن ، اتصل بنا مع البطريرك حتى لا يتركوهم إلا عند الضرورة.
قصة الحارث والزباء هي حلقة صغيرة ، وهي واحدة من آلاف القصص عن الزيجات غير المتوازنة والمتناغمة التي يذكرها الناس عادة بسبب اختلاف السن ، وهي أيضًا قصة حول هذا ، العالم كله لديه الكثير من التراث الشعبي والأدبي ، مثلما أدرك الحارث أن زواجه كان بعد ذلك. لم يكن هناك سوى حاجاتها واحتياجات أسرتها ، فربطها بأهلها وغنى:
لو رأتني أرتدي ثياباً قديمة كانت تضحك
هدف الناس بين الموت والشيخوخة
إذا كانت لا تبقى ترى شعرًا أبيض ساحرًا
وتعرف على ما حدث في الحياة
مني لك ، أنا لا أتفق معي
العري اللفظي والانزعاج
